1 00:02:47,274 --> 00:02:48,692 ¿Alguien ahí? 2 00:02:49,026 --> 00:02:50,319 ¿Tía Kate? 3 00:02:50,611 --> 00:02:51,695 ¿Hola? 4 00:02:52,571 --> 00:02:54,530 ¿Alguien en casa? 5 00:03:28,983 --> 00:03:29,900 Ponerse de pie. 6 00:03:33,778 --> 00:03:34,905 Te queda bien. 7 00:03:36,156 --> 00:03:38,034 ¿Tienes zapatos para la escuela? 8 00:03:38,450 --> 00:03:39,492 Sólo estos. 9 00:03:41,703 --> 00:03:44,915 Quítate los zapatos antes de entrar a la habitación. 10 00:03:45,832 --> 00:03:46,750 Lo siento. 11 00:05:36,110 --> 00:05:53,502 (chicas charlando) 12 00:05:54,502 --> 00:05:55,712 Entonces, ¿quién es L? 13 00:05:56,380 --> 00:05:57,797 ¿L? 14 00:05:59,299 --> 00:06:01,926 ¿Conocemos una linda L? 15 00:06:01,926 --> 00:06:02,761 Lo hacemos. 16 00:06:02,761 --> 00:06:03,845 Nosotros no. 17 00:06:03,845 --> 00:06:05,597 Leo, el hermano de Junjun. 18 00:06:05,597 --> 00:06:06,598 ¿Quién es Leo? 19 00:06:06,806 --> 00:06:09,558 Pero él no es lindo, sólo alto. 20 00:06:09,558 --> 00:06:13,063 ¡Duro! Oye, salimos cuando éramos estudiantes de primer año. 21 00:06:13,063 --> 00:06:16,275 - Pero nunca has salido con un chico lindo. - Está bien, está bien. 22 00:06:16,275 --> 00:06:18,777 Marquemos L con un asterisco. 23 00:06:18,777 --> 00:06:20,320 León. 24 00:06:20,654 --> 00:06:21,820 El siguiente es… 25 00:06:22,113 --> 00:06:23,698 M. 26 00:06:24,615 --> 00:06:26,993 Por supuesto, ese es Miguel. 27 00:06:38,672 --> 00:06:39,672 Mira eso. 28 00:07:10,704 --> 00:07:12,288 ¡Míralo! 29 00:07:12,789 --> 00:07:14,124 ¿Quién era ese? 30 00:07:14,124 --> 00:07:15,250 No lo sé. 31 00:07:15,625 --> 00:07:16,543 ¿Nuevo estudiante? 32 00:07:16,543 --> 00:07:18,004 ¿Tan tarde en el año escolar? 33 00:07:18,004 --> 00:07:19,879 Probablemente simplemente no la conozcas. 34 00:07:19,879 --> 00:07:21,506 No, estoy seguro de que es nueva. 35 00:07:21,506 --> 00:07:23,758 Mira sus zapatos, que feos. 36 00:07:23,758 --> 00:07:26,511 ¿De dónde vino ella? ¿Por qué se ve así? 37 00:07:35,270 --> 00:07:39,191 Hermana, ¿has tenido noticias de ¿Alguna de las becas que solicité? 38 00:07:39,440 --> 00:07:41,610 No, no lo he hecho, Emma, pero 39 00:07:41,610 --> 00:07:44,154 Espero tener noticias de ellos muy pronto. 40 00:07:44,863 --> 00:07:45,947 ¿Estás preocupado? 41 00:07:46,822 --> 00:07:48,283 Sí, hermana. Un poco. 42 00:07:48,283 --> 00:07:49,617 ¿Rezas todas las noches? 43 00:07:49,617 --> 00:07:50,952 Por supuesto, hermana. 44 00:07:50,952 --> 00:07:54,622 Bueno, yo también rezo por ti. así que no tienes nada de qué preocuparte. 45 00:07:56,000 --> 00:07:59,919 Aquí está el estudiante que hemos elegido. para Estudiante de la Semana. 46 00:08:03,548 --> 00:08:05,092 Isabel Santos? 47 00:08:05,385 --> 00:08:08,053 Sí, es una nueva estudiante de Manila. 48 00:08:09,846 --> 00:08:12,933 ¿Aceptamos transferidos a mitad de semestre, hermana? 49 00:08:13,225 --> 00:08:14,851 Sí, ella es un caso especial. 50 00:08:14,851 --> 00:08:16,186 - Ella es— - Hola Emma. 51 00:08:16,395 --> 00:08:18,897 Hola hermana, estamos listos para comenzar. 52 00:08:21,275 --> 00:08:22,734 Disculpe, hermana. 53 00:08:22,985 --> 00:08:24,111 El deber llama. 54 00:08:24,111 --> 00:08:25,695 Sí, claro, Emma. 55 00:08:37,666 --> 00:08:39,043 Buenos días, hermana. 56 00:08:39,043 --> 00:08:40,252 Buenos días, Kate. 57 00:08:40,627 --> 00:08:44,755 Hermana, solo quería agradecerte. por el favor que me hiciste. 58 00:08:44,755 --> 00:08:46,757 Por supuesto, de nada. 59 00:08:47,091 --> 00:08:48,593 Es un precio muy pequeño a pagar. 60 00:08:48,593 --> 00:08:51,346 por los muchos años de servicio has estado donando a esta escuela. 61 00:08:51,346 --> 00:08:52,597 Eres tan devoto. 62 00:08:52,597 --> 00:08:55,100 Ha sido un placer, hermana. 63 00:08:56,850 --> 00:08:58,895 La temporada de voleibol esta empezando esta semana 64 00:08:58,895 --> 00:09:01,356 y nos gustaría para animar a todos 65 00:09:01,731 --> 00:09:04,650 para asistir a los juegos en el gimnasio de la ciudad. 66 00:09:05,445 --> 00:09:08,947 La asistencia merecerá créditos extra. en las clases de Educación Física. 67 00:09:09,363 --> 00:09:11,616 Para el Estudiante de la Semana de esta semana, 68 00:09:11,616 --> 00:09:15,455 Me gustaría visitar a un alumno. quién es nuevo en nuestra comunidad. 69 00:09:15,455 --> 00:09:17,372 Todos, demos un cálido 70 00:09:17,372 --> 00:09:19,707 La bienvenida de San Gerardo 71 00:09:19,707 --> 00:09:22,502 a Isabelle C. Santos. 72 00:09:32,261 --> 00:09:33,930 Isabel Santos. 73 00:09:34,305 --> 00:09:35,515 Ese eres tú, ¿verdad? 74 00:09:59,747 --> 00:10:01,083 ¡Bienvenido! 75 00:10:01,832 --> 00:10:03,210 ¡Bienvenido! 76 00:10:09,757 --> 00:10:12,845 Isabelle, aquí dice que eres de manila 77 00:10:13,178 --> 00:10:15,889 y que entre tus aficiones esté la lectura 78 00:10:15,889 --> 00:10:17,682 y cantando! 79 00:10:17,682 --> 00:10:19,642 Quizás puedas cantar para nosotros. 80 00:10:22,646 --> 00:10:23,772 No, gracias. 81 00:10:24,939 --> 00:10:26,899 Vamos, Isabel. No seas tímido. 82 00:10:26,899 --> 00:10:28,527 Somos una gran familia feliz aquí. 83 00:10:28,527 --> 00:10:29,861 ¿Verdad chicas? 84 00:10:30,446 --> 00:10:32,697 O si quieres, Puedo cantar contigo. 85 00:10:35,074 --> 00:10:36,201 Yo no canto. 86 00:10:50,549 --> 00:10:53,218 Bueno, eso concluye nuestra asamblea. por el día. 87 00:10:53,218 --> 00:10:54,677 Gracias a todos. 88 00:11:08,817 --> 00:11:13,613 San Pablo dice que ambos actos homosexuales masculinos y femeninos 89 00:11:13,613 --> 00:11:17,200 son el castigo de Dios para el culto de la lujuria antinatural. 90 00:11:18,327 --> 00:11:20,662 La homosexualidad no es pecado. 91 00:11:21,704 --> 00:11:24,415 Ser homosexual no es pecado. 92 00:11:24,999 --> 00:11:27,251 Pero actuar según tus impulsos sí lo es. 93 00:11:27,461 --> 00:11:30,255 Es un acto sexual fuera del matrimonio. 94 00:11:30,255 --> 00:11:32,173 que discutiremos más adelante. 95 00:11:32,173 --> 00:11:36,345 Dios creó a cada ser humano. precisamente a su imagen y semejanza. 96 00:11:36,345 --> 00:11:38,972 Entonces, si yo soy gay, entonces Dios es gay. 97 00:11:45,187 --> 00:11:46,396 clase por favor 98 00:11:46,605 --> 00:11:48,898 Pasa tus libros a la página 105. 99 00:11:50,108 --> 00:11:51,942 ¿Quién puede leer el pasaje? 100 00:11:59,951 --> 00:12:02,245 lo que no entiendo 101 00:12:02,245 --> 00:12:06,333 es por eso que ella tiene que hacer alarde que ella es diferente. 102 00:12:06,625 --> 00:12:08,543 Puede guardárselo para ella misma. 103 00:12:09,043 --> 00:12:10,504 Déjale el pelo largo. 104 00:12:10,670 --> 00:12:12,547 Pero ella es tan genial. 105 00:12:12,547 --> 00:12:14,382 ¿Qué? ¿Estás deprimido? 106 00:12:15,217 --> 00:12:16,260 ¿Abajo por qué? 107 00:12:16,260 --> 00:12:17,386 ¡Eso! 108 00:12:19,512 --> 00:12:20,390 Emma. 109 00:12:20,390 --> 00:12:23,433 Deberías preguntarle a la hermana Mary sobre ella. 110 00:12:23,850 --> 00:12:25,311 ¿Por qué haría eso? 111 00:12:25,311 --> 00:12:27,144 ella me avergonzo frente a toda la escuela. 112 00:12:27,144 --> 00:12:28,397 Ella está muerta para mí. 113 00:12:28,980 --> 00:12:31,233 ¿Qué? ¿Está muerta para mí? 114 00:12:32,275 --> 00:12:34,986 - ¿Qué es eso? - Suena bien, lo usaré. 115 00:12:35,321 --> 00:12:36,280 Debería ser así. 116 00:12:36,862 --> 00:12:37,947 Ella está muerta para mí. 117 00:12:37,947 --> 00:12:39,782 Seguido de una bofetada. 118 00:12:41,285 --> 00:12:42,285 ¿Como esto? 119 00:12:42,702 --> 00:12:43,745 Estás muerto para mí. 120 00:12:44,703 --> 00:12:45,789 ¡Perra, eso fue doloroso! 121 00:12:45,789 --> 00:12:47,164 Lo siento. 122 00:12:48,167 --> 00:12:49,708 - Todavía duele. - Lo siento. 123 00:12:50,544 --> 00:12:51,211 Lo siento. 124 00:12:51,919 --> 00:12:55,507 Me lastimaste así que déjame Copia tu tarea. 125 00:12:56,175 --> 00:12:57,300 ¿Terminaste con tu tarea? 126 00:12:59,218 --> 00:13:01,012 Copia de ella. 127 00:13:01,263 --> 00:13:03,056 Eres realmente un inútil. 128 00:13:03,473 --> 00:13:04,390 ¡Muerto para mí! 129 00:13:14,400 --> 00:13:19,154 Dios, ¿qué más es el chico nuevo? vas a hacer? 130 00:13:55,360 --> 00:13:58,362 ¡Mi novia es tan linda! 131 00:13:58,362 --> 00:14:00,113 Cariño, apestas. 132 00:14:00,113 --> 00:14:01,864 Vete a casa, date una ducha. 133 00:14:01,864 --> 00:14:03,116 Vaya, 134 00:14:03,116 --> 00:14:05,744 Te encantaba olerme las axilas. 135 00:14:05,744 --> 00:14:07,705 Huelelo ahora. 136 00:14:07,705 --> 00:14:08,580 Bebé. 137 00:14:14,209 --> 00:14:16,421 Escuché que hay un nuevo estudiante. en tu escuela. 138 00:14:18,590 --> 00:14:19,465 Sí. 139 00:14:20,467 --> 00:14:21,551 De Manila. 140 00:14:22,720 --> 00:14:23,887 ¿A mitad del año escolar? 141 00:14:24,929 --> 00:14:26,764 Quizás sus padres tengan conexiones. 142 00:14:27,348 --> 00:14:28,683 ¿Has hablado con ella? 143 00:14:30,353 --> 00:14:31,561 Por un rato. 144 00:14:32,479 --> 00:14:33,855 Ella parece dura. 145 00:14:34,146 --> 00:14:36,233 Ella discutió con nuestra maestra. en su primer día. 146 00:14:38,235 --> 00:14:41,488 Probablemente fue expulsada de su escuela. por eso ella está aquí. 147 00:14:41,488 --> 00:14:43,865 Vaya, ¿no podría simplemente haberse transferido? 148 00:14:44,657 --> 00:14:45,200 Nena, 149 00:14:45,867 --> 00:14:49,828 ¿Alguien se mudará de Manila? a este lugar voluntariamente? 150 00:14:56,461 --> 00:14:57,044 Nena, 151 00:14:58,588 --> 00:15:01,799 tu mamá no estará en casa por un tiempo, ¿verdad? 152 00:15:03,802 --> 00:15:05,011 Ella está en camino. 153 00:15:05,345 --> 00:15:09,515 - No, ella no estará en casa por un tiempo. - Nena, ella estará aquí pronto. 154 00:15:09,515 --> 00:15:11,560 Todavía necesito estudiar. 155 00:15:11,560 --> 00:15:13,853 Estudiemos juntos. 156 00:15:14,645 --> 00:15:15,439 Bebé. 157 00:15:15,647 --> 00:15:16,481 Bebé. 158 00:15:16,855 --> 00:15:18,525 Vamos, huele mis axilas malolientes. 159 00:15:18,900 --> 00:15:20,235 ¡Eres tan repugnante! 160 00:15:31,745 --> 00:15:32,956 Disfrazarse. 161 00:15:32,956 --> 00:15:34,164 Mamá ya casi está en casa. 162 00:15:34,748 --> 00:15:35,959 Espera, nena. 163 00:15:35,959 --> 00:15:38,044 Vamos, puedo hacer otra ronda. 164 00:15:38,795 --> 00:15:40,589 Cariño, necesito estudiar. 165 00:15:42,507 --> 00:15:44,550 Estúdiame primero. 166 00:15:45,260 --> 00:15:46,760 Cariño, por favor vístete. 167 00:15:46,760 --> 00:15:50,557 - Vamos, estúdiame mejor. - Nena, vístete. 168 00:16:20,296 --> 00:16:22,129 Isabelle, tenemos que hablar. 169 00:16:24,590 --> 00:16:26,592 Te permití quedarte aquí conmigo 170 00:16:26,592 --> 00:16:28,762 como un favor a tu mamá. 171 00:16:30,430 --> 00:16:32,974 Me avergonzaste hoy en clase. 172 00:16:35,144 --> 00:16:37,730 Sentí que me habías señalado. 173 00:16:38,563 --> 00:16:40,357 Era parte del plan de la lección. 174 00:16:41,232 --> 00:16:42,149 Pero tía— 175 00:16:42,817 --> 00:16:43,860 Señorita Castro. 176 00:16:45,111 --> 00:16:47,363 Sabes lo que me pasó. 177 00:16:48,197 --> 00:16:51,075 Luego, en mi primer día, ¡esa es tu conferencia! 178 00:16:52,326 --> 00:16:53,828 Si quisiera ser reprendido 179 00:16:53,828 --> 00:16:55,997 entonces debería haber Me quedé con mamá. 180 00:16:57,080 --> 00:16:58,249 Para que lo sepas, 181 00:16:58,875 --> 00:17:00,502 Yo tampoco quería esto. 182 00:17:01,336 --> 00:17:04,129 Así que no lo hagamos duro el uno para el otro. 183 00:17:05,465 --> 00:17:06,757 Adelante con la cena. 184 00:17:16,642 --> 00:17:17,477 Mamá, 185 00:17:17,936 --> 00:17:20,439 Realmente necesitamos pagar las cuentas. 186 00:17:21,605 --> 00:17:24,775 Bien, trabajaré el doble de duro. 187 00:17:26,194 --> 00:17:28,697 ¿Usaste el brillo de labios? ¿Te di? 188 00:17:29,405 --> 00:17:31,615 Las chicas preguntan al respecto. 189 00:17:31,990 --> 00:17:33,827 Diles que lo vendo. 190 00:17:39,623 --> 00:17:41,750 Oye, ¿esto me queda bien? 191 00:18:26,129 --> 00:18:27,881 ¿Dónde lo dejé? 192 00:18:30,384 --> 00:18:31,842 Desapareció. 193 00:18:35,805 --> 00:18:37,014 Lo que sea. 194 00:18:54,740 --> 00:18:55,784 Allá. 195 00:19:38,743 --> 00:19:39,409 Míralo. 196 00:19:40,454 --> 00:19:42,287 Tus pies estaban en el camino. 197 00:20:25,999 --> 00:20:27,834 No sabía que aquí había paz. 198 00:20:30,962 --> 00:20:32,170 Biblioteca. 199 00:20:38,720 --> 00:20:40,555 ¿Por qué estás comiendo aquí? 200 00:20:42,849 --> 00:20:44,141 Nuevo estudiante. 201 00:20:44,976 --> 00:20:46,435 Nueva escuela. 202 00:20:47,479 --> 00:20:48,522 ¿Consíguelo? 203 00:20:53,192 --> 00:20:53,902 Lo siento, 204 00:20:54,568 --> 00:20:57,445 Te aburrí con mi drama. - No eres tú. 205 00:20:57,698 --> 00:21:00,366 solo he tenido más sueño de lo habitual. 206 00:21:32,272 --> 00:21:33,357 Oye, 207 00:21:34,024 --> 00:21:35,944 ¿Qué estás haciendo? 208 00:21:35,944 --> 00:21:37,235 ¡No puedes hacer eso! 209 00:21:37,235 --> 00:21:39,905 Los profesores podrían pensar que soy yo. 210 00:22:18,737 --> 00:22:22,866 Hazlo con todos tus amigos en Manila. ¿fumas cuando sales? 211 00:22:26,869 --> 00:22:27,871 Sólo yo. 212 00:22:31,749 --> 00:22:33,417 Qué lindo hablar. 213 00:22:54,730 --> 00:22:56,065 ¿En realidad? 214 00:22:56,815 --> 00:22:59,902 ¿Por qué llevas esto? No lo necesitas. 215 00:23:06,617 --> 00:23:08,494 solo lo estoy intentando 216 00:23:08,870 --> 00:23:09,997 para encajar. 217 00:23:10,872 --> 00:23:11,789 entonces 218 00:23:13,916 --> 00:23:15,293 nadie se fija en mí. 219 00:23:16,294 --> 00:23:17,630 Entonces desaparezco. 220 00:23:20,840 --> 00:23:21,965 Billie. 221 00:23:24,301 --> 00:23:26,012 Eso no va a suceder. 222 00:23:33,853 --> 00:23:59,002 [estudiantes charlando] 223 00:24:02,674 --> 00:24:05,844 Buenos días, señorita Castro. 224 00:24:05,844 --> 00:24:07,219 Buenos días, clase. 225 00:24:10,599 --> 00:24:11,599 Bien, clase. 226 00:24:11,599 --> 00:24:13,267 Para tu proyecto final, 227 00:24:13,727 --> 00:24:17,564 estos huevos son las almas de todos los bebes no nacidos 228 00:24:17,564 --> 00:24:20,025 que han sido abandonados por sus padres. 229 00:24:20,025 --> 00:24:23,862 espero tener una niña para que podamos ser gemelos. 230 00:24:23,862 --> 00:24:25,529 ¿Existe tal cosa como ¿Una joven femenina? 231 00:24:25,697 --> 00:24:26,864 Twinkle Jr. 232 00:24:26,864 --> 00:24:30,952 Espero que no seas mi socio. 233 00:24:31,451 --> 00:24:33,121 Espero que ella no sea mi pareja. 234 00:24:33,121 --> 00:24:35,206 porque no quiero contagiarme. 235 00:24:35,373 --> 00:24:36,165 ¿Por qué no? 236 00:24:36,165 --> 00:24:39,167 Si ella es tu pareja, Tu hijo tendrá un padre. 237 00:24:39,542 --> 00:24:41,629 Por favor encuentre sus nombres, 238 00:24:41,629 --> 00:24:45,092 parejas y géneros asignados de su hijo en la pizarra. 239 00:24:47,927 --> 00:24:50,847 Dios, ¿por qué tuviste ser mi pareja? 240 00:24:52,557 --> 00:24:54,725 ¿Quién es la pareja de Emma? 241 00:24:55,102 --> 00:24:56,227 ¡Ema! 242 00:24:56,393 --> 00:24:59,271 Te llevaste el premio gordo, Emma. 243 00:25:01,564 --> 00:25:03,359 ¿Por qué siempre estoy emparejado contigo? 244 00:25:09,907 --> 00:25:11,159 Señorita Castro, 245 00:25:12,075 --> 00:25:14,286 ¿Puedo solicitar un nuevo socio? 246 00:25:14,536 --> 00:25:15,622 ¿Por qué, Emma? 247 00:25:16,413 --> 00:25:18,916 creo que puedo trabajar mejor con alguien más. 248 00:25:18,916 --> 00:25:22,252 Los nombres fueron elegidos al azar. Esa es la voluntad de Dios. 249 00:25:22,252 --> 00:25:23,254 Lo entiendo, señorita. 250 00:25:23,254 --> 00:25:25,965 Pero tengo que mantener mis notas. Tengo una beca. 251 00:25:25,965 --> 00:25:28,259 ¿Por qué crees que fracasarás en este proyecto? 252 00:25:29,426 --> 00:25:30,178 Señorita— 253 00:25:32,387 --> 00:25:33,514 Mírala. 254 00:25:36,349 --> 00:25:37,644 Señorita Cagandahan, 255 00:25:38,311 --> 00:25:42,064 quédate con tu pareja asignada o fracasarás completamente en este proyecto. 256 00:26:19,642 --> 00:26:20,895 Hueles bien. 257 00:26:22,062 --> 00:26:22,646 ¿Eh? 258 00:26:23,356 --> 00:26:24,022 ¿Eh? 259 00:26:26,984 --> 00:26:28,569 El huevo se queda conmigo. 260 00:26:29,069 --> 00:26:31,197 Sólo ven esta noche. 261 00:26:34,574 --> 00:26:36,202 Traiga materiales de arte. 262 00:26:40,874 --> 00:26:43,459 Entonces, ¿cómo está tu pareja, Emma? 263 00:27:05,648 --> 00:27:07,859 Billie, que amable de tu parte pasar por aquí. 264 00:27:08,067 --> 00:27:08,817 Entra. 265 00:27:27,085 --> 00:27:28,921 Entonces lo primero que debemos hacer 266 00:27:32,090 --> 00:27:33,551 es elegir su nombre. 267 00:27:34,718 --> 00:27:35,678 Un nombre para un niño. 268 00:27:37,220 --> 00:27:38,681 ¿Para un niño? 269 00:27:38,681 --> 00:27:39,347 Sí. 270 00:27:39,765 --> 00:27:41,184 Nuestro hijo es varón. 271 00:27:48,441 --> 00:27:49,316 Tengo una idea. 272 00:27:50,693 --> 00:27:51,651 Chubí. 273 00:27:53,196 --> 00:27:55,031 Gordito como en 274 00:27:55,031 --> 00:27:55,990 gordo? 275 00:27:57,867 --> 00:27:59,076 Chubí del Rosario. 276 00:28:00,328 --> 00:28:01,954 El actor. 277 00:28:06,917 --> 00:28:07,752 A él. 278 00:28:13,466 --> 00:28:16,010 Es realmente guapo. He estado enamorado de él por un tiempo. 279 00:28:19,471 --> 00:28:20,890 ¿No estás enamorado? 280 00:28:21,514 --> 00:28:22,391 No. 281 00:28:25,770 --> 00:28:27,187 ¿Cuál es tu tipo? 282 00:28:27,897 --> 00:28:29,231 ¿Chicos bronceados? 283 00:28:29,858 --> 00:28:31,067 Linda sonrisa? 284 00:28:31,067 --> 00:28:32,525 ¿Alto? 285 00:28:33,111 --> 00:28:34,904 ¿Bueno en baloncesto? 286 00:28:37,114 --> 00:28:38,116 El bebe. 287 00:28:38,324 --> 00:28:40,159 ¿Qué hacemos con el bebé? 288 00:28:42,661 --> 00:28:44,454 Necesitamos darle una cara. 289 00:28:44,998 --> 00:28:46,456 Eres bueno dibujando, ¿verdad? 290 00:29:01,930 --> 00:29:03,516 Eres tan distante. 291 00:29:05,184 --> 00:29:06,434 ¿Sonríe para mí? 292 00:29:28,374 --> 00:29:29,332 Ya sabes, 293 00:29:30,293 --> 00:29:31,668 eres bonita 294 00:29:35,381 --> 00:29:38,009 tu cabello, ¿Es esa una tendencia en Manila? 295 00:29:53,274 --> 00:29:55,068 Quiero que tenga tus ojos. 296 00:29:57,862 --> 00:29:59,279 Bien, tu cabello también. 297 00:30:00,531 --> 00:30:04,576 El debería tener mi nariz porque el mío es más bonito. 298 00:30:05,161 --> 00:30:07,245 No se donde lo conseguí 299 00:30:07,997 --> 00:30:09,958 ya que nunca conocí a mi padre. 300 00:30:13,836 --> 00:30:14,669 ¿Y tú? 301 00:30:15,922 --> 00:30:17,130 ¿A quién te pareces? 302 00:30:20,384 --> 00:30:23,429 Dicen que me parezco a mi tía. 303 00:30:38,819 --> 00:30:40,279 ¿No eres de Manila? 304 00:30:41,363 --> 00:30:42,155 Sí. 305 00:30:45,076 --> 00:30:47,453 ¿Has estado en el gran centro comercial? 306 00:30:47,453 --> 00:30:48,537 El realmente grande. 307 00:30:48,537 --> 00:30:50,748 Sí, me perdí por dentro. 308 00:30:51,207 --> 00:30:52,333 ¿Entonces? 309 00:30:53,917 --> 00:30:55,503 yo estaba con mi mamá 310 00:30:56,962 --> 00:30:58,631 y luego 311 00:30:58,631 --> 00:31:00,007 ella me dejó allí. 312 00:31:00,758 --> 00:31:03,511 Estás siendo dramático. No creo que ella realmente te haya dejado. 313 00:31:05,179 --> 00:31:07,514 Fue la única vez Me asusté en mi vida. 314 00:31:07,932 --> 00:31:09,893 seguí corriendo 315 00:31:10,768 --> 00:31:13,271 hasta que alguien me encontró. 316 00:31:22,195 --> 00:31:25,241 No pareces gallina. 317 00:31:37,420 --> 00:31:39,671 ¿Vas a volver a Manila? 318 00:31:41,049 --> 00:31:42,383 Para la universidad. 319 00:31:45,386 --> 00:31:46,678 ¿Qué estudiarás? 320 00:31:47,846 --> 00:31:48,639 Música. 321 00:31:49,848 --> 00:31:51,059 ¿Música? 322 00:31:51,892 --> 00:31:53,227 Para niños ricos. 323 00:31:53,227 --> 00:31:54,311 Que no es. 324 00:31:54,812 --> 00:31:55,855 ¡Es! 325 00:31:56,022 --> 00:31:58,107 Los que se dedican a la música, 326 00:31:58,107 --> 00:31:59,357 inglés, 327 00:32:00,318 --> 00:32:01,651 Bellas Artes 328 00:32:01,944 --> 00:32:04,612 no tienen que preocuparse sobre su próxima comida. 329 00:32:04,612 --> 00:32:06,032 No es así. 330 00:32:06,032 --> 00:32:08,741 Bueno, ¿dónde vas a cenar? 331 00:32:08,867 --> 00:32:10,286 En casa. 332 00:32:10,661 --> 00:32:12,579 Estás seguro de que tendrás comida. en la mesa? 333 00:32:13,331 --> 00:32:14,247 Sí. 334 00:32:18,419 --> 00:32:19,461 Bueno yo— 335 00:32:21,254 --> 00:32:22,882 Quiero hacer un curso de pre-derecho. 336 00:32:24,216 --> 00:32:26,634 ya he aplicado por tantas becas. 337 00:32:29,262 --> 00:32:32,015 Espero que nuestro bebé consiga tu cerebro. 338 00:32:34,309 --> 00:32:36,478 Espero que herede tu voz. 339 00:32:37,062 --> 00:32:38,771 Ni siquiera me has oído. 340 00:32:39,147 --> 00:32:40,441 Qué aguafiestas. 341 00:32:40,441 --> 00:32:42,234 Estás estudiando música. 342 00:32:42,234 --> 00:32:43,319 Yo no canto. 343 00:32:43,319 --> 00:32:44,069 Lo que sea. 344 00:32:50,743 --> 00:32:52,370 ¡Sigue cantando! 345 00:32:58,584 --> 00:32:59,459 ¡Cubi! 346 00:33:04,547 --> 00:33:08,052 Simplemente liquide el pago más tarde. ¡Gracias! 347 00:33:08,427 --> 00:33:09,719 Está bien. 348 00:33:10,138 --> 00:33:10,888 Mamá, 349 00:33:12,097 --> 00:33:13,307 Conoce a Billie. 350 00:33:13,307 --> 00:33:14,808 Ella es una estudiante nueva en la escuela. 351 00:33:14,808 --> 00:33:15,559 Buenas noches. 352 00:33:15,559 --> 00:33:17,270 Simplemente estamos trabajando en un proyecto. 353 00:33:17,270 --> 00:33:20,148 Vaya, qué corte de pelo tan chulo. 354 00:33:20,148 --> 00:33:20,856 Gracias. 355 00:33:20,856 --> 00:33:21,731 ¿De dónde eres? 356 00:33:21,731 --> 00:33:22,650 De Manila. 357 00:33:22,650 --> 00:33:25,611 - Oye, tengo maquillaje que te quedará bien. - ¡Ay, mamá! 358 00:33:25,611 --> 00:33:27,947 - Sombra de ojos. - Creo que Billie necesita irse. 359 00:33:27,947 --> 00:33:29,114 ¿Por qué se va? 360 00:33:30,658 --> 00:33:31,283 Adiós. 361 00:33:31,283 --> 00:33:31,950 Seguiré adelante. 362 00:33:31,950 --> 00:33:33,369 - Está bien entonces. - Buenas noches. 363 00:33:33,952 --> 00:33:35,163 Lástima, podría haberle vendido. 364 00:34:13,576 --> 00:34:14,576 r. 365 00:34:18,746 --> 00:34:21,042 Lo sé, su fea ex. 366 00:34:21,042 --> 00:34:21,959 ¿OMS? 367 00:34:21,959 --> 00:34:24,169 Cariño, aquí está la tarea. me hiciste hacer. 368 00:34:24,962 --> 00:34:25,713 ¿Miel? 369 00:34:27,756 --> 00:34:28,631 ¿Somos amigos? 370 00:34:28,631 --> 00:34:29,717 Lo siento. 371 00:34:37,308 --> 00:34:38,267 Siguiente… 372 00:34:38,267 --> 00:34:39,184 s. 373 00:34:41,686 --> 00:34:43,397 ¿S? 374 00:34:44,857 --> 00:34:45,899 Señor Patricio. 375 00:34:46,816 --> 00:34:47,567 ¿Estás loco? 376 00:34:47,943 --> 00:34:49,319 ¿Estás enamorado de Sir Patrick? 377 00:34:49,319 --> 00:34:52,281 - Su nombre es Patrick. - Pero es tan lindo. 378 00:34:52,281 --> 00:34:54,907 - No entra en la categoría S. - Sólo escríbelo. 379 00:34:54,907 --> 00:34:56,826 - Señor no es su nombre. - Escribe a Sir Patrick. 380 00:35:00,999 --> 00:35:01,831 emma, 381 00:35:03,292 --> 00:35:04,376 ¿es cierto que 382 00:35:05,085 --> 00:35:06,878 ¿Es sobrina de la señorita Castro? 383 00:35:07,545 --> 00:35:09,089 ¿Quién te dijo eso? 384 00:35:09,672 --> 00:35:10,633 Mi madre. 385 00:35:11,716 --> 00:35:13,344 La señora Reyes dijo, 386 00:35:13,344 --> 00:35:15,471 que le dijo la señora Santos, 387 00:35:15,471 --> 00:35:17,514 que la hermana María dijo, 388 00:35:17,514 --> 00:35:19,932 que esto es un favor para la señorita Castro. 389 00:35:25,898 --> 00:35:26,523 Entonces, 390 00:35:26,939 --> 00:35:30,110 ¿La señorita Castro también es gay? 391 00:35:30,110 --> 00:35:32,280 No, ella es profesora de Religión. 392 00:35:32,529 --> 00:35:34,572 Pero ella todavía no está casada. 393 00:35:34,823 --> 00:35:37,575 Ay no, tengo que arreglarme la blusa cuando estoy en clase, 394 00:35:37,575 --> 00:35:39,286 ella podría echar un vistazo. 395 00:35:39,286 --> 00:35:40,997 ¿Por qué? ¿Eres su tipo? 396 00:35:41,829 --> 00:35:43,873 Ser gay está en su sangre. 397 00:35:43,873 --> 00:35:45,293 Será mejor tener cuidado. 398 00:35:45,543 --> 00:35:46,459 loco 399 00:35:46,709 --> 00:35:49,212 Estás generalizando. 400 00:35:49,504 --> 00:35:51,673 Todas las familias tienen su oveja negra. 401 00:35:52,007 --> 00:35:53,342 ¿Qué hay de la familia de Emma? 402 00:35:55,303 --> 00:35:56,678 Mi mamá es la oveja negra. 403 00:36:10,151 --> 00:36:11,069 Castidad. 404 00:36:11,984 --> 00:36:14,154 la castidad de la persona soltera 405 00:36:14,154 --> 00:36:15,739 se ve en ambos 406 00:36:15,739 --> 00:36:18,950 la virginidad elegida por el bien del Reino, 407 00:36:18,950 --> 00:36:20,453 y la única bendición. 408 00:36:20,661 --> 00:36:22,746 ¿Alguien puede decirme? 409 00:36:22,746 --> 00:36:25,874 cuales son las diferentes ¿Estados de vida que expresan amor? 410 00:36:27,918 --> 00:36:28,793 Sí, Twinkle. 411 00:36:29,586 --> 00:36:31,963 Matrimonio, celibato, 412 00:36:31,963 --> 00:36:34,800 y la única bendición elegidos por fieles laicos. 413 00:36:34,800 --> 00:36:36,301 Así es. 414 00:36:36,301 --> 00:36:39,346 Los actos sexuales fuera del matrimonio son pecados. 415 00:36:39,346 --> 00:36:41,598 porque no es bendecido por Dios. 416 00:36:41,598 --> 00:36:45,644 Dios siempre debe ser el centro. de todos los actos sexuales. 417 00:36:52,318 --> 00:36:54,152 ¿Cómo está tu nuevo mejor amigo? 418 00:36:55,112 --> 00:36:56,154 Ella está bien. 419 00:36:57,156 --> 00:36:58,324 Huele bien. 420 00:37:07,499 --> 00:37:10,001 Hay una mancha. 421 00:37:12,671 --> 00:37:13,796 Señorita Castro. 422 00:37:15,132 --> 00:37:17,509 ¿Puedo ir a la clínica? 423 00:37:24,432 --> 00:37:27,519 Había tantas chicas en la clínica! 424 00:37:30,439 --> 00:37:32,858 supongo que es verdad 425 00:37:32,858 --> 00:37:35,528 que las chicas que siempre están juntas 426 00:37:35,528 --> 00:37:37,320 tener sus períodos al mismo tiempo. 427 00:37:37,320 --> 00:37:38,738 Eso no es cierto. 428 00:37:38,738 --> 00:37:39,906 Es cierto. 429 00:37:40,283 --> 00:37:42,367 Todos tienen su periodo ahora 430 00:37:42,367 --> 00:37:43,868 excepto por ti. 431 00:37:43,951 --> 00:37:44,952 ¿Así que lo que? 432 00:37:44,952 --> 00:37:46,538 Quizás estés embarazada. 433 00:37:46,538 --> 00:37:48,040 Lo que sea. 434 00:37:48,499 --> 00:37:50,083 Todavía soy virgen, está bien. 435 00:37:50,083 --> 00:37:51,626 Con chicos. 436 00:37:54,171 --> 00:37:55,839 No quedaré embarazada. 437 00:37:55,839 --> 00:37:57,465 No quiero que me echen de la escuela. 438 00:37:58,591 --> 00:37:59,384 ¿Por qué? 439 00:38:01,011 --> 00:38:02,637 ¿El embarazo hace que te echen? 440 00:38:02,930 --> 00:38:04,055 Por supuesto. 441 00:38:04,972 --> 00:38:07,475 ¿Recuerdas a la hermana de Cleo? 442 00:38:08,186 --> 00:38:09,936 Ya no la vemos por aquí. 443 00:38:11,479 --> 00:38:13,023 Ella podría... 444 00:38:13,274 --> 00:38:14,816 podría estar haciendo educación en casa. 445 00:38:15,484 --> 00:38:16,693 soy positivo, 446 00:38:16,693 --> 00:38:17,986 ella está embarazada. 447 00:38:18,903 --> 00:38:19,987 Ella está embarazada. 448 00:38:23,492 --> 00:38:24,743 Emma, me acabo de dar cuenta 449 00:38:25,160 --> 00:38:27,412 - últimamente has estado comiendo lo mismo. - Bien. 450 00:38:28,331 --> 00:38:29,289 Estoy a dieta. 451 00:38:30,374 --> 00:38:31,874 Sí, lo necesitas. 452 00:38:32,126 --> 00:38:35,588 Creo que te estás poniendo más gordita. 453 00:38:35,588 --> 00:38:36,504 Tus mejillas. 454 00:38:36,504 --> 00:38:38,216 ¿Quieres un poco? Abre la boca. 455 00:38:38,216 --> 00:38:40,007 - Sí. - Voy a la biblioteca. 456 00:38:40,676 --> 00:38:41,384 emma, 457 00:38:42,093 --> 00:38:43,803 ¿Cuándo fuiste alguna vez a la biblioteca? 458 00:38:43,803 --> 00:38:45,681 Quizás tengamos una prueba. ¿Lo sabrías? 459 00:38:50,017 --> 00:38:53,147 Mierda. 460 00:38:53,147 --> 00:38:54,773 Estoy estresada con la clase de biología, cariño. 461 00:38:55,358 --> 00:38:57,776 fui asignado a El grupo de Darlene y Anna. 462 00:38:57,776 --> 00:39:00,363 y no me están ayudando. 463 00:39:00,571 --> 00:39:04,574 - Está bien, nena. Probarás mi hot dog más tarde. - Ni siquiera me ayuda a preparar ayudas visuales. 464 00:39:04,574 --> 00:39:05,618 Pero, ¿qué va a pasar? 465 00:39:05,618 --> 00:39:07,369 ¿Obtendrán altas calificaciones como yo? 466 00:39:07,369 --> 00:39:09,622 No te preocupes, cuando lleguemos a casa… 467 00:39:09,622 --> 00:39:13,083 - Emma, ¿está tu mamá en casa? - Mierda. 468 00:39:13,334 --> 00:39:14,334 - Nena. - ¡Qué lástima! 469 00:39:14,334 --> 00:39:15,753 Te dejaré al bebé. 470 00:39:16,085 --> 00:39:17,462 Sólo necesito hablar con alguien. 471 00:39:31,934 --> 00:39:33,645 Nena, vámonos. Necesito estar en casa. 472 00:39:34,854 --> 00:39:35,731 Está bien, nena. 473 00:39:38,816 --> 00:39:42,905 La semana que viene quiero que me animes. durante el partido de baloncesto. 474 00:39:42,905 --> 00:39:45,072 quiero que grites, "¡Vete bebé!" 475 00:39:45,072 --> 00:39:47,243 Tu bebe va a ser El chico más lindo de la cancha. 476 00:39:47,243 --> 00:39:48,494 ¿El bebé? 477 00:39:48,618 --> 00:39:49,578 ¿Qué bebé? 478 00:39:50,288 --> 00:39:51,496 El huevo. 479 00:39:52,831 --> 00:39:54,040 ¿No lo llevabas? 480 00:39:54,749 --> 00:39:57,294 Miguel, ¿por qué eres tan inútil? 481 00:39:57,294 --> 00:39:59,504 ¿Por qué te enojas tanto? ¿sobre un huevo? 482 00:39:59,504 --> 00:40:01,298 Te compraré una docena. 483 00:40:01,298 --> 00:40:02,382 ¡Ey! 484 00:41:03,277 --> 00:41:06,070 no deberías irte el bebé solo. 485 00:41:06,321 --> 00:41:09,491 No lo dejé. Es culpa de Miguel. 486 00:41:09,949 --> 00:41:11,909 Incluso vi llorar al bebé. 487 00:41:16,998 --> 00:41:19,792 Cariño, lo siento. 488 00:41:19,792 --> 00:41:23,713 Mamá está aquí, no llores. 489 00:41:30,929 --> 00:41:32,389 ¿Qué estás leyendo? 490 00:41:32,931 --> 00:41:34,056 Una carta de amor. 491 00:41:34,516 --> 00:41:38,061 ¿Carta de amor? Eso es un libro. 492 00:41:38,561 --> 00:41:40,648 Los libros son cartas de amor. 493 00:41:41,523 --> 00:41:43,691 Vaya, eres realmente dramático. 494 00:41:51,073 --> 00:41:52,785 ¿Por qué estás leyendo eso? 495 00:41:54,327 --> 00:41:55,829 ¿Es para la escuela? 496 00:42:00,709 --> 00:42:01,876 Sin motivo. 497 00:42:02,795 --> 00:42:05,129 Es que cuando lo leí, 498 00:42:05,129 --> 00:42:07,382 Siento que— 499 00:42:08,301 --> 00:42:09,842 No estoy solo. 500 00:42:10,844 --> 00:42:12,805 eso 501 00:42:12,805 --> 00:42:15,933 alguien lejano 502 00:42:15,933 --> 00:42:19,394 también siente lo que siento, 503 00:42:19,394 --> 00:42:21,563 y terminó bien. 504 00:42:25,484 --> 00:42:26,443 ¿Puedo ver? 505 00:42:28,695 --> 00:42:32,282 - Vamos, déjame leer. - No. 506 00:42:32,532 --> 00:42:33,491 Por favor. 507 00:42:35,952 --> 00:42:36,869 Gracias. 508 00:42:59,309 --> 00:43:00,394 ¿Es ella la indicada? 509 00:43:01,811 --> 00:43:02,771 ¿Qué pasa con ella? 510 00:43:04,063 --> 00:43:06,190 La razón por la que estás aquí. 511 00:43:12,447 --> 00:43:14,575 mi padre se enojó mucho cuando se enteró, 512 00:43:15,157 --> 00:43:16,909 entonces me envió aquí. 513 00:43:23,583 --> 00:43:25,084 ¿Cómo se siente? 514 00:43:26,002 --> 00:43:27,004 ¿Cómo se siente? 515 00:43:27,963 --> 00:43:28,838 Este. 516 00:43:31,716 --> 00:43:33,093 ¿No lo sabes? 517 00:43:44,437 --> 00:43:46,898 Algunas cosas simplemente hay que pasar. 518 00:43:47,690 --> 00:43:50,192 ¿El amor es uno de ellos? 519 00:43:51,528 --> 00:43:54,490 Lo pasamos como todo lo demás. 520 00:44:05,543 --> 00:44:06,834 Quiero decirte algo. 521 00:44:09,505 --> 00:44:11,088 Realmente te tengo miedo. 522 00:44:11,923 --> 00:44:13,301 ¿Tienes miedo de mí? 523 00:44:13,925 --> 00:44:15,009 ¿Por qué? 524 00:44:18,721 --> 00:44:19,847 porque 525 00:44:21,474 --> 00:44:25,019 cuando descubras lo que realmente soy, Puede que no te guste. 526 00:44:27,773 --> 00:44:29,525 Todo lo que tengo soy yo mismo. 527 00:44:42,704 --> 00:44:43,663 billie, 528 00:44:46,123 --> 00:44:49,794 Probablemente eres la persona más genial que conozco. 529 00:44:55,426 --> 00:44:57,218 Eso lo sabré alguna vez. 530 00:45:10,524 --> 00:45:12,400 ¡Hola! 531 00:45:26,330 --> 00:45:28,375 Hola tu cara! 532 00:46:19,216 --> 00:46:24,055 Eres tan lindo. 533 00:46:48,580 --> 00:46:50,206 Eres mucho más lindo. 534 00:47:21,070 --> 00:47:23,531 emma, en el futuro cuando trabajas en el ayuntamiento, 535 00:47:23,531 --> 00:47:26,158 Deberías usar mi maquillaje. 536 00:47:26,158 --> 00:47:27,368 Pruébalo. 537 00:47:27,368 --> 00:47:29,787 Mamá, te dije que quiero ser abogada. 538 00:47:29,787 --> 00:47:31,915 Bien, serás abogado. 539 00:47:31,915 --> 00:47:34,083 Pero deberías sentarte aquí y pruébate esto de todos modos. 540 00:47:37,169 --> 00:47:39,130 ¿Te estás poniendo más gordita? 541 00:47:39,548 --> 00:47:41,841 Deja de comer basura. 542 00:47:41,841 --> 00:47:44,761 La gente podría pensar que mis productos hacer que parezcan gordos. 543 00:47:44,927 --> 00:47:46,930 Mamá, no estoy engordando. 544 00:47:47,890 --> 00:47:50,850 Emma, ​​veo tu cara todos los días. 545 00:47:51,726 --> 00:47:53,936 Por eso sé que estás engordando. 546 00:47:54,186 --> 00:47:55,104 Mamá— 547 00:47:57,314 --> 00:47:59,025 Estoy embarazada. 548 00:48:00,569 --> 00:48:01,861 ¿Embarazada? 549 00:48:03,320 --> 00:48:06,658 Realmente me idolatras. 550 00:48:09,160 --> 00:48:11,412 Quizás estés estreñido o simplemente tienes lombrices intestinales. 551 00:48:11,412 --> 00:48:12,664 ¡Mamá! 552 00:48:13,915 --> 00:48:16,167 ¡Aún no estoy lista para ser abuela! 553 00:48:16,167 --> 00:48:17,418 ¿Ya parezco una abuela? 554 00:48:17,418 --> 00:48:19,921 Mamá, necesito a mi madre ahora mismo. no es un mejor amigo. 555 00:48:19,921 --> 00:48:22,048 Tenemos que asegurarnos que realmente estás embarazada. 556 00:48:22,048 --> 00:48:24,801 Que no es sólo estreñimiento o lombrices intestinales. 557 00:48:25,134 --> 00:48:26,469 ¿Estás embarazada? 558 00:48:26,469 --> 00:48:27,303 ¿Cómo? 559 00:48:27,303 --> 00:48:28,680 ¿No estabas ahí? 560 00:48:28,680 --> 00:48:30,097 Pero sólo lo hicimos unas cuantas veces. 561 00:48:32,725 --> 00:48:33,643 ¡Miguel! 562 00:48:34,351 --> 00:48:35,312 Cariño, está bien. 563 00:48:35,729 --> 00:48:38,065 Sólo significa que vamos a ser juntos para siempre, ¿verdad? 564 00:48:38,065 --> 00:48:38,940 ¡Oh, no! 565 00:48:39,483 --> 00:48:40,568 Cariño, está bien. 566 00:48:40,568 --> 00:48:42,527 voy a buscar trabajo, encuentra una casa para nosotros. 567 00:48:42,527 --> 00:48:44,987 No te preocupes, nena. 568 00:48:44,987 --> 00:48:46,155 Yo me encargaré de ello. 569 00:48:46,155 --> 00:48:46,907 miguel, 570 00:48:47,782 --> 00:48:49,493 será mejor que le digas a tu mamá antes que nada. 571 00:48:50,327 --> 00:48:51,619 Apurarse. 572 00:48:51,995 --> 00:48:53,412 Díselo a ellos primero. 573 00:48:54,038 --> 00:48:54,956 ¡Díselo a ellos primero! 574 00:48:54,956 --> 00:48:56,749 Cariño, volveré. 575 00:48:59,335 --> 00:49:00,713 Mamá, ¿qué hago? 576 00:49:00,713 --> 00:49:04,256 ¿Qué pasará con mi futuro? No quiero quedar atrapado en esta ciudad. 577 00:49:05,842 --> 00:49:06,676 Relájate, 578 00:49:07,093 --> 00:49:08,553 lo resolveremos. 579 00:49:11,055 --> 00:49:12,473 Sólo tengo que ponerme lápiz labial. 580 00:49:22,441 --> 00:49:24,276 Mamá, tal vez debería ir sola. 581 00:49:24,611 --> 00:49:25,613 Bien. 582 00:49:27,865 --> 00:49:31,158 Amy, el lápiz labial que me diste. Fue realmente agradable. 583 00:49:31,158 --> 00:49:34,245 Bueno, hay un nuevo color: rosa intenso. Lo entregaré más tarde. 584 00:49:34,245 --> 00:49:36,247 - Está bien, gracias. - Quizás también quieras naranja. 585 00:49:36,247 --> 00:49:37,665 Lo traeré también. 586 00:50:42,146 --> 00:50:43,231 ¡Gracias! 587 00:50:45,358 --> 00:50:49,028 ¡Maureen es una cantante tan talentosa! 588 00:50:49,028 --> 00:50:50,237 ¿Tienes novio? 589 00:50:52,198 --> 00:50:53,908 ¿Qué tal novia? 590 00:50:54,576 --> 00:50:55,452 Tengo novia. 591 00:50:56,160 --> 00:50:59,956 Entonces este es un hermano. 592 00:51:03,168 --> 00:51:05,337 Qué desperdicio de belleza. 593 00:51:05,337 --> 00:51:07,504 Gracias, Maureen. 594 00:51:07,504 --> 00:51:10,925 Nuestro próximo concursante es PJ. 595 00:51:32,990 --> 00:51:34,115 Está bien. 596 00:51:34,115 --> 00:51:36,200 Todavía podemos hacer algo al respecto. 597 00:51:39,078 --> 00:51:41,205 No te preocupes por eso. 598 00:51:41,455 --> 00:51:42,248 Todo estará bien. 599 00:51:42,248 --> 00:51:44,083 Vamos. ¿Quieres comer? 600 00:51:44,083 --> 00:51:45,918 Tengo mucha hambre. 601 00:51:47,544 --> 00:51:49,631 Emma, ​​¿quieres unos espaguetis? 602 00:51:50,089 --> 00:51:51,842 No empieces a comer mangos todavía. 603 00:52:26,458 --> 00:52:28,460 ¿Cómo entraste? 604 00:52:29,921 --> 00:52:31,588 Tu tía me dejó entrar. 605 00:52:32,048 --> 00:52:35,802 Me puse nervioso ya que es la primera vez. La vi afuera de la escuela. 606 00:52:36,093 --> 00:52:38,138 No sabía qué decirle. 607 00:52:39,764 --> 00:52:41,724 ¿Qué estás haciendo aquí? 608 00:52:48,106 --> 00:52:49,649 Canta para mí. 609 00:52:51,275 --> 00:52:52,484 No puedo. 610 00:52:53,153 --> 00:52:56,197 - Ya te dije que no canto. - También me dijiste que querías ser una estrella de rock. 611 00:52:56,197 --> 00:52:57,866 Entonces necesito escuchar tu voz. 612 00:52:57,866 --> 00:53:00,452 Dije que no canto. Estás siendo molesto. 613 00:53:00,452 --> 00:53:02,203 Vamos, por favor. 614 00:53:02,829 --> 00:53:04,163 Por favor. 615 00:53:05,790 --> 00:53:07,499 Estoy triste. 616 00:53:09,043 --> 00:53:10,294 Por favor. 617 00:53:12,546 --> 00:53:14,299 ¿Por qué estás triste? 618 00:53:18,219 --> 00:53:20,639 ¿Qué pasaría si alguien te dijera? 619 00:53:21,347 --> 00:53:23,515 ¿Que ya no puedes ser una estrella de rock? 620 00:53:25,602 --> 00:53:27,436 Que ya no puedes cantar. 621 00:53:33,735 --> 00:53:36,028 Yo diré— 622 00:53:36,237 --> 00:53:37,238 ¡Sí! 623 00:53:38,156 --> 00:53:40,867 ¡Sí! 624 00:53:41,785 --> 00:53:42,576 ¡Sí! 625 00:53:53,587 --> 00:53:55,297 ¿Cuál es tu canción favorita? 626 00:54:00,261 --> 00:54:02,221 ¿Canción favorita? 627 00:54:04,932 --> 00:54:05,850 Ninguno. 628 00:54:05,850 --> 00:54:06,810 ¿Qué? 629 00:54:07,559 --> 00:54:09,186 ¿Ninguna canción favorita? 630 00:54:09,186 --> 00:54:10,772 Dios mío, Emma. 631 00:54:11,147 --> 00:54:13,274 Lo que esté sonando en la radio está bien. 632 00:54:13,274 --> 00:54:14,650 No entiendo eso. 633 00:54:16,318 --> 00:54:18,654 ¿Qué hay de ti, Billie? ¿cual es tu canción favorita? 634 00:54:22,283 --> 00:54:23,200 Tú. 635 00:54:24,410 --> 00:54:25,995 Eres mi canción favorita. 636 00:54:34,796 --> 00:54:36,297 ¿Por qué estás acostado ahí? 637 00:54:37,548 --> 00:54:38,632 porque 638 00:54:38,632 --> 00:54:41,845 esta cancion suena mejor cuando estás acostado. 639 00:54:42,303 --> 00:54:43,470 Baja aquí. 640 00:54:45,139 --> 00:54:47,935 Billie, a veces eres tan rara. 641 00:54:48,309 --> 00:54:49,686 Vamos, hazlo. 642 00:57:25,132 --> 00:57:26,133 Tengo un chiste toc toc. 643 00:57:26,133 --> 00:57:27,051 ¿Qué? 644 00:57:27,051 --> 00:57:29,179 - Toca, toca. - ¿Quién está ahí? 645 00:57:29,179 --> 00:57:30,387 Embarazada. 646 00:57:30,387 --> 00:57:31,597 ¿Embarazada de quién? 647 00:57:32,181 --> 00:57:35,601 ¡Ema! Emma está embarazada. 648 00:57:44,986 --> 00:57:46,362 ¿Qué va a hacer ella? 649 00:57:46,570 --> 00:57:49,115 Ella podría ser expulsada si la hermana Mary se entera. 650 00:57:49,406 --> 00:57:51,450 - Emma es su favorita. - Pero… 651 00:57:51,450 --> 00:57:53,077 Hola Emma! 652 00:57:53,244 --> 00:57:54,287 ¿Cómo está tu huevo? 653 00:57:54,287 --> 00:57:56,748 Mira nuestro huevo. 654 00:57:56,748 --> 00:57:58,624 Hemos estado malcriando a nuestro bebé. 655 00:58:00,502 --> 00:58:02,211 - Su bebé también es lindo. -Ema. 656 00:58:04,172 --> 00:58:05,381 Tómalo. 657 00:58:05,923 --> 00:58:06,674 Vamos. 658 00:58:07,258 --> 00:58:10,052 Era un proyecto de economía doméstica, pero puedes tenerlo. 659 00:58:10,052 --> 00:58:12,973 Lo necesitas más. 660 00:58:13,305 --> 00:58:15,933 Espero que tu bebé sea una niña. para que ella pueda usar eso. 661 00:58:15,933 --> 00:58:17,810 Cuidarse. 662 00:58:19,271 --> 00:58:20,813 ¿Quién es ella? 663 00:58:23,399 --> 00:58:24,400 Vayamos al baño. 664 00:58:25,234 --> 00:58:26,402 Emma, ​​espera. 665 00:58:31,073 --> 00:58:32,993 Emma, ​​espera arriba. 666 00:58:42,168 --> 00:58:43,419 Estoy embarazada. 667 00:58:44,753 --> 00:58:45,712 ¿Eh? 668 00:58:47,548 --> 00:58:49,341 Creo que desde hace dos meses. 669 00:58:58,309 --> 00:59:00,061 He querido hacer eso. 670 00:59:05,566 --> 00:59:07,902 No sé qué haré. 671 00:59:08,945 --> 00:59:11,197 ¿Por qué tú y Miguel...? 672 00:59:11,197 --> 00:59:12,739 Lo sé. 673 00:59:13,782 --> 00:59:16,202 ¿Por qué permití que esto sucediera? 674 00:59:24,501 --> 00:59:26,128 ¿Qué estás mirando? 675 00:59:33,052 --> 00:59:35,096 Buen día. 676 00:59:35,096 --> 00:59:38,349 ¿Has oído hablar de nuestro estudiante estrella? 677 00:59:38,349 --> 00:59:39,391 ¿Es eso cierto? 678 00:59:39,391 --> 00:59:43,229 Ya sabes que a los niños les encanta chismorrear. 679 00:59:43,229 --> 00:59:45,814 no me sorprende, conociendo a su madre. 680 00:59:48,484 --> 00:59:51,070 ¿Qué haría la hermana María? si ella se entera? 681 00:59:51,070 --> 00:59:51,946 Lo sé. 682 00:59:53,239 --> 00:59:55,282 ¿Te sientes bien, Emma? 683 00:59:55,657 --> 00:59:56,909 Sí, hermana. 684 00:59:56,909 --> 00:59:58,452 Pareces enferma, querida. 685 00:59:58,870 --> 01:00:00,621 Debe ser algo que comí. 686 01:00:01,122 --> 01:00:05,042 Bueno, debes tener eso revisado. en la clínica justo después de esto. 687 01:00:05,042 --> 01:00:09,922 No queremos que incurras en ausencias este año ya que has tenido asistencia perfecta. 688 01:00:10,381 --> 01:00:11,966 Disculpe, hermana. 689 01:00:22,684 --> 01:00:27,856 Felicitaciones a nuestro equipo de voleibol que casi ganan su partido el domingo pasado. 690 01:00:33,029 --> 01:00:37,283 Es importante que apoyemos al equipo. eso aporta tanto a nuestra escuela… 691 01:00:37,283 --> 01:00:38,159 orgullo. 692 01:00:41,663 --> 01:00:43,872 Ahora es el momento del Estudiante de la Semana. 693 01:00:49,212 --> 01:00:50,337 esta semana 694 01:00:50,837 --> 01:00:52,673 quisiera llamar 695 01:00:54,758 --> 01:00:55,717 yo mismo. 696 01:01:03,142 --> 01:01:04,310 Estoy embarazada. 697 01:01:07,981 --> 01:01:09,273 Te dije. 698 01:01:09,273 --> 01:01:11,150 se que eso no es algo estar orgulloso de. 699 01:01:11,150 --> 01:01:12,401 Emma, ​​¿qué estás haciendo? 700 01:01:12,401 --> 01:01:15,029 Pero necesito tu ayuda para salvar a este bebé. 701 01:01:15,029 --> 01:01:17,364 Para salvar a este bebe de los males de esta escuela. 702 01:01:17,364 --> 01:01:18,699 Porque están amenazando... 703 01:01:18,699 --> 01:01:21,285 - Me amenazan con expulsarme. - Eso es suficiente. 704 01:01:21,285 --> 01:01:22,995 - Necesito tu ayuda. - ¡Basta! 705 01:01:22,995 --> 01:01:24,621 Emma, ​​¿qué estás haciendo? 706 01:01:25,998 --> 01:01:27,333 ¿Qué estás haciendo? 707 01:01:27,333 --> 01:01:28,709 ¡Justicia para Emma! 708 01:01:28,709 --> 01:01:30,169 ¡Salva al bebé! 709 01:01:30,169 --> 01:01:32,296 ¡Justicia para Emma! 710 01:01:32,296 --> 01:01:33,923 ¡Salva al bebé! 711 01:01:34,091 --> 01:01:37,843 ¡Justicia para Emma, ​​salva al bebé! 712 01:01:54,318 --> 01:01:56,654 Emma, eres una de nuestros mejores estudiantes. 713 01:01:57,613 --> 01:01:58,990 Gracias, hermana. 714 01:02:00,074 --> 01:02:03,244 Y he llegado a tener cariño por ti en los últimos años. 715 01:02:03,452 --> 01:02:05,412 El sentimiento es mutuo, hermana. 716 01:02:06,205 --> 01:02:07,081 De hecho, 717 01:02:07,958 --> 01:02:11,460 Recibimos una carta de uno de las universidades a las que postulaste en Manila. 718 01:02:11,460 --> 01:02:13,712 Y te han ofrecido una beca parcial. 719 01:02:14,880 --> 01:02:16,132 ¿En serio, hermana? 720 01:02:18,134 --> 01:02:19,635 ¿Qué escuela? 721 01:02:19,635 --> 01:02:21,178 Porque postulé a muchos. 722 01:02:21,971 --> 01:02:23,305 Pero hay un problema 723 01:02:24,890 --> 01:02:26,267 con tu situación. 724 01:02:28,685 --> 01:02:31,480 Después de la confesión muy pública 725 01:02:31,938 --> 01:02:34,316 que mostraste hace un rato. 726 01:02:35,192 --> 01:02:37,903 Me temo que no tenemos otra opción sino para expulsarte. 727 01:02:38,820 --> 01:02:41,948 Y ser expulsado significa perder la beca. 728 01:02:52,918 --> 01:02:55,004 ¿Quieres decir, hermana? 729 01:02:57,131 --> 01:02:59,092 Que quieres que yo— 730 01:03:00,676 --> 01:03:01,636 mentir 731 01:03:02,136 --> 01:03:03,762 sobre el embarazo? 732 01:03:05,347 --> 01:03:09,685 En lugar de ser verdaderamente de corazón abierto y honesto al respecto? 733 01:03:11,563 --> 01:03:14,315 Porque puedo hacer eso, hermana, si eso es lo que quieres. 734 01:03:14,315 --> 01:03:16,609 No, por supuesto que no. 735 01:03:17,484 --> 01:03:19,445 Pero no lo ves, Emma. 736 01:03:19,445 --> 01:03:22,698 Todos en esta escuela te abrazan. a una alta estima. 737 01:03:23,490 --> 01:03:26,868 Eres una de las chicas más populares, todos te admiran. 738 01:03:27,744 --> 01:03:30,664 No puedo tener una señorita con tu estatura 739 01:03:30,664 --> 01:03:32,791 deambulando por estos pasillos embarazada. 740 01:03:33,500 --> 01:03:35,211 El embarazo es contagioso. 741 01:03:37,504 --> 01:03:40,382 Entonces estás diciendo que debería 742 01:03:42,718 --> 01:03:43,885 deshacerse 743 01:03:44,553 --> 01:03:46,138 del embarazo? 744 01:03:48,807 --> 01:03:50,267 ¿Como abortar? 745 01:03:52,894 --> 01:03:53,979 Eso es extremo, hermana. 746 01:03:53,979 --> 01:03:56,398 Pero si esa es la única manera para salvar mi beca, entonces— 747 01:03:56,398 --> 01:03:58,900 ¡Eso no es lo que digo, Dios mío! 748 01:03:59,360 --> 01:04:00,527 Hermana, 749 01:04:00,861 --> 01:04:05,407 desde el primer día nos has enseñado el valor del perdón 750 01:04:05,407 --> 01:04:06,242 ¡Ema! 751 01:04:06,242 --> 01:04:10,079 - Esa no es la discusión que estamos teniendo aquí. - Y si no otorgas ese regalo 752 01:04:10,079 --> 01:04:11,955 del perdón sobre mí, 753 01:04:12,331 --> 01:04:16,210 te estas quitando el futuro de una joven lejos de ella. 754 01:04:20,589 --> 01:04:22,758 Entonces, ¿qué pasará conmigo? 755 01:04:25,927 --> 01:04:28,472 ¿Qué pasará con mi hijo por nacer? 756 01:04:43,070 --> 01:04:45,489 ¿Escuchas a mis compañeros, hermana? 757 01:04:50,577 --> 01:04:52,912 imagina ese ruido 758 01:04:55,415 --> 01:04:56,667 pero mucho, 759 01:04:57,459 --> 01:04:59,420 mucho más fuerte. 760 01:05:01,338 --> 01:05:03,090 Esto es chantaje. 761 01:05:05,551 --> 01:05:07,428 No será tolerado. 762 01:05:07,678 --> 01:05:10,097 No puedo creerlo, estoy escuchando esto. De ti, Emma. 763 01:05:39,251 --> 01:05:40,336 Puedes quedarte. 764 01:05:42,588 --> 01:05:45,132 Pero sólo hasta el final del semestre. 765 01:05:45,132 --> 01:05:49,511 Después de eso tendrás que Termina tu embarazo desde tu casa. 766 01:05:51,097 --> 01:05:52,473 Gracias, hermana. 767 01:05:53,724 --> 01:05:56,143 Asegúrese de que los estudiantes se dispersen inmediatamente. 768 01:07:53,885 --> 01:07:55,179 ¿Tienes miedo? 769 01:07:59,516 --> 01:08:02,353 Mucho, mucho miedo. 770 01:08:04,563 --> 01:08:08,442 Cuando era más joven, 771 01:08:09,150 --> 01:08:10,151 todas las noches 772 01:08:11,069 --> 01:08:12,613 antes de dormir 773 01:08:13,029 --> 01:08:15,031 Yo rezaría. 774 01:08:15,907 --> 01:08:17,659 Deseaba ser diferente. 775 01:08:18,159 --> 01:08:19,870 eso 776 01:08:19,870 --> 01:08:21,913 Me gustarían chicos en su lugar. 777 01:08:24,250 --> 01:08:28,462 ¿Me estás diciendo que ore? para hacer que esto desaparezca? 778 01:08:30,046 --> 01:08:31,466 No así. 779 01:08:31,923 --> 01:08:33,384 solo estoy diciendo 780 01:08:34,134 --> 01:08:36,513 que algunas cosas 781 01:08:37,513 --> 01:08:39,848 no desaparecerá como por arte de magia. 782 01:08:40,932 --> 01:08:44,186 Que a veces simplemente tenemos que aguantar, 783 01:08:46,062 --> 01:08:50,234 abrazar y aceptar lo que nos toca a nosotros. 784 01:08:54,696 --> 01:08:55,697 ¿Sabes que? 785 01:08:59,075 --> 01:09:00,786 Acabo de descubrir lo divertido que es. andar en bicicleta. 786 01:09:01,912 --> 01:09:04,248 Nadie me enseñó nunca cómo hacerlo. 787 01:09:04,248 --> 01:09:05,832 ¿No sabes andar en bicicleta? 788 01:09:06,041 --> 01:09:08,210 No tienes una canción favorita ¡Y ni siquiera sabes andar en bicicleta! 789 01:09:08,210 --> 01:09:11,630 Sé más cosas que tú, así que deja de alardear. 790 01:09:11,630 --> 01:09:13,549 Vamos, enséñame cómo. 791 01:09:15,175 --> 01:09:16,260 Deja tu bolso. 792 01:09:18,345 --> 01:09:19,805 ¡Espera, mira a Chubi! 793 01:09:20,305 --> 01:09:21,181 Cuidadoso. 794 01:09:23,517 --> 01:09:24,560 Es mejor practicar allí. 795 01:11:21,927 --> 01:11:23,178 ¿Estás perdido? 796 01:11:23,345 --> 01:11:24,971 No creo que lo seamos. 797 01:11:25,471 --> 01:11:27,599 Será mejor que te vayas porque estamos aquí. 798 01:11:27,599 --> 01:11:29,017 Es nuestro lugar ahora. 799 01:11:29,017 --> 01:11:30,602 Será mejor que busques otro lugar para sentarte. 800 01:11:30,894 --> 01:11:32,479 Este lugar no es para putas que llaman la atención. 801 01:11:33,188 --> 01:11:34,398 Atención-putas? 802 01:11:34,398 --> 01:11:37,651 Mira, ustedes son los robándonos nuestro lugar. 803 01:11:37,651 --> 01:11:39,861 Este es nuestro territorio. Será mejor que te vayas atención-putas! 804 01:11:39,861 --> 01:11:43,281 Si estás embarazada y además eres lesbiana, ¡Creo que eres la puta de atención! 805 01:11:43,866 --> 01:11:44,658 Vamos. 806 01:11:44,658 --> 01:11:45,576 ¡Estás muerto para mí! 807 01:12:25,657 --> 01:12:28,535 Hoy recordamos las almas. 808 01:12:28,535 --> 01:12:30,996 que representan todos estos huevos bebés. 809 01:12:31,538 --> 01:12:33,332 Como católicos, 810 01:12:33,332 --> 01:12:35,584 debemos hacer todo lo que esté en nuestro poder 811 01:12:35,584 --> 01:12:37,918 para ayudar a los que son tentados 812 01:12:37,918 --> 01:12:39,630 quitarle la vida a otros. 813 01:12:41,465 --> 01:12:42,508 Señorita, 814 01:12:43,592 --> 01:12:45,802 ¿Qué pasa si el embarazo no fue tu elección? 815 01:12:45,802 --> 01:12:49,556 Billie, esta no es una discusión en el aula. Es una ceremonia solemne. 816 01:12:49,556 --> 01:12:51,351 Quiero decir, mira a Mamá María. 817 01:12:51,850 --> 01:12:53,644 Ella era sólo una adolescente normal. 818 01:12:53,644 --> 01:12:57,523 Y entonces un día, un ángel se le acercó. y dijo: “Estás embarazada”. 819 01:12:57,523 --> 01:13:01,276 La Virgen María fue bendecida al ser llevando al Hijo de nuestro Señor. 820 01:13:01,276 --> 01:13:04,696 Pero ¿y si eres sólo una chica normal? en una ciudad normal, 821 01:13:04,696 --> 01:13:06,408 llevar un feto normal. 822 01:13:06,573 --> 01:13:09,284 Todas las criaturas son iguales a los ojos de Dios. 823 01:13:09,701 --> 01:13:11,745 Pero ¿por qué las niñas no tienen otra opción? 824 01:13:12,454 --> 01:13:13,997 - ¿Por qué? - ¡Brilla! 825 01:13:13,997 --> 01:13:15,791 ¿Puedes hacer los honores, por favor? 826 01:13:40,899 --> 01:13:44,277 Dicen que si te sobresale la barriguita como un cono, 827 01:13:44,778 --> 01:13:46,154 ¡es un niño! 828 01:13:46,364 --> 01:13:48,449 Si es redondo, entonces es niña. 829 01:13:50,075 --> 01:13:51,493 Se siente redondo. 830 01:13:56,122 --> 01:13:56,873 Lo siento. 831 01:13:57,541 --> 01:13:59,460 Te robamos tu lugar. 832 01:13:59,460 --> 01:14:00,460 Está bien. 833 01:14:01,753 --> 01:14:02,795 Siéntate con nosotros. 834 01:14:28,530 --> 01:14:30,322 Hay más, Emma. 835 01:14:30,322 --> 01:14:31,867 Mi mamá me dijo, 836 01:14:32,200 --> 01:14:36,162 no deberías comer nada marinado, ni con sangre, ni siquiera chocolates. 837 01:14:36,162 --> 01:14:38,750 Tu bebé será del mismo color. 838 01:14:38,750 --> 01:14:40,626 ¿Crees eso? 839 01:14:42,085 --> 01:14:43,336 Emma. 840 01:14:45,964 --> 01:14:47,090 ¿Eres gay? 841 01:14:48,885 --> 01:14:50,384 ¿Ambos son homosexuales? 842 01:14:50,384 --> 01:14:53,680 - Miel. - Oye, no seas tonto. 843 01:14:53,680 --> 01:14:55,180 Sólo estoy preguntando. 844 01:14:56,392 --> 01:14:59,770 Porque si todos vamos a sufrir debido a esto, 845 01:15:00,604 --> 01:15:02,648 es mejor que sepamos la verdad. 846 01:15:09,655 --> 01:15:10,488 emma, 847 01:15:11,782 --> 01:15:13,199 ¿Sigues con Miguel? 848 01:15:18,163 --> 01:15:19,372 Ya no lo sé. 849 01:15:22,418 --> 01:15:23,878 ¿Estás con Billie ahora? 850 01:15:31,510 --> 01:15:33,010 ¿Puedes ser padre? 851 01:15:36,640 --> 01:15:37,390 emma, 852 01:15:37,848 --> 01:15:39,518 esto está mal. 853 01:15:41,728 --> 01:15:45,397 Si quieres arruinar tu vida, No seré parte de eso. 854 01:15:45,397 --> 01:15:47,733 Porque quiero almorzar en una mesa. 855 01:15:51,196 --> 01:15:53,030 ¡Vamos, vámonos! 856 01:16:06,462 --> 01:16:07,712 Apresúrate. 857 01:16:15,679 --> 01:16:16,930 ¿Estás bien? 858 01:16:25,772 --> 01:16:26,773 Isabel. 859 01:16:27,566 --> 01:16:28,776 Ven y siéntate aquí. 860 01:16:33,905 --> 01:16:37,908 Has estado aquí hace un par de meses 861 01:16:37,908 --> 01:16:40,036 y todavía no hemos comido juntos. 862 01:16:40,244 --> 01:16:42,288 ¿Hice algo mal? 863 01:16:43,206 --> 01:16:45,207 Dígame usted. 864 01:16:46,502 --> 01:16:49,588 se que no te gusta el libro que estoy leyendo, 865 01:16:50,046 --> 01:16:52,090 pero por favor no lo hagas quítamelo de mí. 866 01:16:53,675 --> 01:16:54,593 Billie. 867 01:16:55,217 --> 01:16:59,139 Dejaré de fumar en mi habitación. porque sé que puedes olerlo. 868 01:16:59,139 --> 01:17:00,389 Lo lamento. 869 01:17:01,850 --> 01:17:04,978 En casa, ¿nunca coméis en familia? 870 01:17:09,566 --> 01:17:12,235 Sólo yo. Frente al televisor. 871 01:17:21,161 --> 01:17:23,790 Ven, comamos juntos. 872 01:17:24,330 --> 01:17:25,455 Trae tu plato. 873 01:17:29,294 --> 01:17:31,213 Enciende la televisión. ¡Venir! 874 01:17:34,675 --> 01:17:35,550 Siéntate aquí. 875 01:17:43,308 --> 01:17:44,225 Enciéndelo. 876 01:17:47,770 --> 01:17:50,816 (transmisión de televisión) 877 01:18:27,185 --> 01:18:28,604 Qué bonita, mira. 878 01:18:31,982 --> 01:18:33,900 Pero mañana se marchitará. 879 01:18:33,900 --> 01:18:35,610 Ya no será hermosa. 880 01:18:38,196 --> 01:18:41,617 Sólo porque mañana se habrá ido, no significa que no fuera hermoso. 881 01:18:45,829 --> 01:18:49,040 ¿Es posible extrañar a una persona? ¿nunca te has conocido? 882 01:18:50,541 --> 01:18:52,544 ¿Se trata de Chubi del Rosario? 883 01:18:57,090 --> 01:18:58,174 Mi bebe. 884 01:19:04,472 --> 01:19:07,850 ¿Qué pasaría si se supusiera que este niño ¿Descubrir la cura para el cáncer? 885 01:19:09,394 --> 01:19:12,813 El Discman que no usa CD 886 01:19:12,813 --> 01:19:15,734 ¿O necesita baterías nuevas? 887 01:19:15,984 --> 01:19:18,110 ¿Por qué? ¿Adónde va el niño? 888 01:20:08,870 --> 01:20:10,245 ¿Has comido? 889 01:20:10,789 --> 01:20:12,040 ¿Quieres comer? 890 01:20:12,040 --> 01:20:14,167 No, estoy bien. 891 01:20:15,084 --> 01:20:15,961 Gracias. 892 01:20:19,089 --> 01:20:22,508 Me acabo de enterar del show de talentos. 893 01:20:23,176 --> 01:20:25,721 Para celebrar el cumpleaños del alcalde. 894 01:20:27,513 --> 01:20:29,432 Quiero unirme. 895 01:20:30,349 --> 01:20:31,977 Por el premio en efectivo. 896 01:20:32,602 --> 01:20:34,270 ¿Necesitas dinero? 897 01:20:34,646 --> 01:20:37,773 Puedo llamar a tus padres. 898 01:20:39,275 --> 01:20:41,153 Es para Emma. 899 01:20:41,486 --> 01:20:43,571 Quiero darle el dinero. 900 01:20:44,072 --> 01:20:46,658 Para ayudarla cuando llegue el bebé. 901 01:20:47,617 --> 01:20:52,455 Billie, ¿por qué estás asumiendo ¿La carga de alguien más? 902 01:20:54,207 --> 01:20:55,876 Sólo quiero ayudarla. 903 01:20:56,793 --> 01:20:59,045 Pero tú no eres el padre. 904 01:21:04,635 --> 01:21:05,509 billie, 905 01:21:06,845 --> 01:21:08,554 para la mayoría de las personas 906 01:21:09,555 --> 01:21:13,728 la mayor bendición en la vida 907 01:21:14,936 --> 01:21:19,274 es ser amado por la persona que aman. 908 01:21:20,650 --> 01:21:22,943 la amo y 909 01:21:22,943 --> 01:21:24,946 Creo que ella también me ama. 910 01:21:26,782 --> 01:21:28,574 Pero para personas como nosotros, 911 01:21:29,951 --> 01:21:33,037 es un privilegio ser sincero 912 01:21:33,789 --> 01:21:39,044 sobre a quien amamos y quien nos ama. 913 01:21:43,924 --> 01:21:45,257 ¿Gente como nosotros? 914 01:21:47,218 --> 01:21:48,637 ¡Tía Kate! 915 01:21:58,188 --> 01:21:59,981 Bien, buen trabajo a todos. 916 01:22:08,657 --> 01:22:11,868 Emma, ​​haz tus saltos. 917 01:22:16,539 --> 01:22:17,457 Emma. 918 01:22:17,665 --> 01:22:19,250 ¿Qué estás haciendo? 919 01:22:19,625 --> 01:22:21,336 ¿Eso no dañará a tu bebé? 920 01:22:22,295 --> 01:22:23,128 No. 921 01:22:23,630 --> 01:22:24,589 Cállate. 922 01:22:28,175 --> 01:22:29,385 Bien, es tu vida. 923 01:22:37,642 --> 01:22:38,688 Hola miguel. 924 01:22:43,817 --> 01:22:45,400 ¿Me estás evitando? 925 01:22:45,736 --> 01:22:48,655 ¿Cómo puedo evitarte cuando sabes donde vivo. 926 01:22:49,989 --> 01:22:51,158 Yo llevaré tu bolso por ti. Vamos. 927 01:22:51,158 --> 01:22:52,367 Tú sigue adelante. 928 01:22:52,657 --> 01:22:53,994 Iré en bicicleta a casa. 929 01:22:55,160 --> 01:22:56,329 ¿Cuándo aprendiste a montar? 930 01:22:56,705 --> 01:22:58,038 Billie me enseñó. 931 01:22:58,957 --> 01:23:00,499 Ella me ayudó a practicar. 932 01:23:01,127 --> 01:23:02,960 Emma, las mujeres embarazadas no se supone que ande en bicicleta. 933 01:23:02,960 --> 01:23:04,545 Eso es algo que dijo tu mamá. 934 01:23:06,798 --> 01:23:09,760 Caminamos a casa desde la escuela. ¡Eso es lo nuestro! 935 01:23:10,050 --> 01:23:12,469 Quedaste embarazada y desapareció. 936 01:23:12,469 --> 01:23:15,472 Si caminaremos a casa juntos por el resto de nuestras vidas, 937 01:23:15,472 --> 01:23:18,977 Sólo dame un día para mí. 938 01:23:21,772 --> 01:23:22,897 ¿Qué pasa, Emma? 939 01:23:23,314 --> 01:23:24,649 ¿Es por eso Billie? 940 01:23:25,190 --> 01:23:27,692 ¿Crees que nadie los ve juntos? 941 01:23:27,692 --> 01:23:31,489 Les digo que no puedes ser lesbiana porque estás embarazada y yo soy el papá. 942 01:23:31,489 --> 01:23:34,534 ¿Y si Billie me dejara embarazada? 943 01:23:39,080 --> 01:23:40,706 No solo tu quedar embarazada, 944 01:23:40,706 --> 01:23:41,875 tú también eres una lesbiana. 945 01:23:42,666 --> 01:23:43,709 Pensé que eras inteligente. 946 01:23:43,709 --> 01:23:45,669 ¡Pero estás siendo estúpido! 947 01:23:45,669 --> 01:23:48,464 ¿Qué harías sin mí? 948 01:23:49,841 --> 01:23:53,344 mi vida continuara ¡con o sin ti! 949 01:23:53,469 --> 01:23:54,179 ¡Ema! 950 01:24:04,856 --> 01:24:08,192 Emma, voy a visitar Manila. para reponer mi maquillaje. 951 01:24:08,777 --> 01:24:11,362 Puedo pasar por Quiapo si quieres. 952 01:24:12,072 --> 01:24:15,449 Allí venden algo que puede obligarte a tener tu período. 953 01:24:18,703 --> 01:24:20,120 ¿Mi período? 954 01:24:20,831 --> 01:24:22,539 Para tu problema. 955 01:24:23,584 --> 01:24:26,586 has estado deseando para tener tu período, ¿verdad? 956 01:24:27,045 --> 01:24:29,130 ¿Puedo tomar algo para eso? 957 01:24:29,881 --> 01:24:32,967 si realmente quieres para tener tu período nuevamente, 958 01:24:32,967 --> 01:24:34,969 Puedes tomar algo por ello. 959 01:24:38,640 --> 01:24:39,974 ¿A qué sabe? 960 01:24:40,515 --> 01:24:41,476 ¿Cuál? 961 01:24:42,268 --> 01:24:43,436 La medicina. 962 01:24:46,481 --> 01:24:47,773 Sabe a medicina. 963 01:24:48,399 --> 01:24:53,070 Dicen que lo bebes con cola, es más efectivo de esa manera. 964 01:24:57,117 --> 01:24:58,494 ¿Te dolerá? 965 01:25:00,119 --> 01:25:01,371 Habrá mucha sangre. 966 01:25:01,788 --> 01:25:04,499 Pero no debería ser tan doloroso. 967 01:25:11,339 --> 01:25:13,466 ¿Qué pasa si todavía no estoy seguro? 968 01:25:20,139 --> 01:25:21,391 Esto es lo que haremos. 969 01:25:22,892 --> 01:25:24,060 lo compraré primero 970 01:25:24,060 --> 01:25:26,479 para que todavía puedas pensar en lo que realmente quieres. 971 01:25:29,440 --> 01:25:31,442 Cuando te tuve, 972 01:25:31,442 --> 01:25:33,862 no tenía idea sobre estas cosas. 973 01:25:37,907 --> 01:25:38,783 ¿Mamá? 974 01:25:44,539 --> 01:25:46,541 ¿Alguna vez te arrepentiste de tenerme? 975 01:25:52,047 --> 01:25:53,423 ¡Por supuesto que no! 976 01:25:59,679 --> 01:26:03,475 Basta ya de este drama. 977 01:26:03,934 --> 01:26:06,519 No quiero más arrugas en mi cara. 978 01:26:15,569 --> 01:26:20,282 ¿Qué harías si de repente recibir un montón de dinero en efectivo? 979 01:26:21,827 --> 01:26:22,910 ¿Cuánto cuesta? 980 01:26:23,369 --> 01:26:25,662 Mucho. 981 01:26:25,662 --> 01:26:27,873 Mucho más que tu asignación. 982 01:26:27,873 --> 01:26:29,625 Pero lo suficiente. 983 01:26:31,711 --> 01:26:34,422 mucho es diferente de lo justo. 984 01:26:36,008 --> 01:26:37,674 Si es mucho 985 01:26:38,343 --> 01:26:39,260 es así. 986 01:26:43,013 --> 01:26:44,182 Si es suficiente... 987 01:26:47,893 --> 01:26:48,686 es eso. 988 01:26:52,564 --> 01:26:53,816 Entonces basta. 989 01:26:58,696 --> 01:27:00,614 Si consigo algo de efectivo, 990 01:27:03,743 --> 01:27:05,619 lo usaré 991 01:27:08,080 --> 01:27:09,665 para mi matrícula universitaria. 992 01:27:10,750 --> 01:27:13,711 Entonces no necesitaré una beca y no seré una carga para mamá. 993 01:27:17,048 --> 01:27:19,259 ¿No lo usarás para el bebé? 994 01:27:31,897 --> 01:27:34,399 Hay un show de talentos. 995 01:27:36,401 --> 01:27:37,567 voy a cantar. 996 01:27:43,408 --> 01:27:46,078 Si gano, 997 01:27:47,452 --> 01:27:49,205 Te daré el dinero. 998 01:27:49,830 --> 01:27:51,042 Para el bebe. 999 01:27:54,294 --> 01:27:57,172 Si quieres decirme algo, Dímelo directamente. 1000 01:27:58,714 --> 01:27:59,549 ¿Eh? 1001 01:28:02,218 --> 01:28:03,719 Pensé que eras diferente. 1002 01:28:05,095 --> 01:28:06,097 ¿Diferente? 1003 01:28:09,350 --> 01:28:11,102 Pensé que estarías la unica persona en mi vida 1004 01:28:11,102 --> 01:28:12,644 ¿Quién no me juzgaría? 1005 01:28:15,064 --> 01:28:17,025 Emma, ​​sólo quería ayudar. 1006 01:28:20,778 --> 01:28:22,404 ¿Ayúdame a hacer lo correcto? 1007 01:28:24,740 --> 01:28:26,367 no te quiero tener arrepentimientos. 1008 01:28:28,786 --> 01:28:31,331 Lamento no haberlo hecho hacer lo correcto? 1009 01:28:33,123 --> 01:28:35,167 ¿Qué está bien, Billie? 1010 01:28:36,711 --> 01:28:38,838 Si me convierto en tu novia, ¿Será eso correcto? 1011 01:28:45,510 --> 01:28:47,263 Bien, no cantaré más. 1012 01:28:48,222 --> 01:28:49,474 Que se joda Billie. 1013 01:28:49,765 --> 01:28:53,562 no hay nada malo con ponerse a usted mismo en primer lugar. 1014 01:28:54,145 --> 01:28:57,148 Si quieres cantar, hazlo por ti mismo. 1015 01:28:57,814 --> 01:28:59,275 Pero te amo. 1016 01:29:07,741 --> 01:29:09,244 Yo también amo a mi bebé. 1017 01:29:15,290 --> 01:29:17,293 Pero me amo más a mí mismo. 1018 01:29:23,090 --> 01:29:25,259 Ese es el problema del amor. 1019 01:29:27,594 --> 01:29:30,514 Sólo porque amas una cosa o una persona, 1020 01:29:30,514 --> 01:29:33,477 la gente espera que construyas tu vida alrededor de ellos. 1021 01:29:36,771 --> 01:29:39,190 Hay amores que debes dejar ir. 1022 01:29:45,404 --> 01:29:48,992 No todos los amores te frenan, Emma. 1023 01:29:52,037 --> 01:29:55,039 Algunos amores sólo tienes que expresarlos. 1024 01:30:04,798 --> 01:30:05,590 Emma. 1025 01:30:06,634 --> 01:30:07,717 Lo lamento. 1026 01:30:07,884 --> 01:30:09,054 ¿Adónde vas? 1027 01:30:09,054 --> 01:30:09,844 Espere por favor. 1028 01:30:09,844 --> 01:30:11,139 - Déjame en paz. - Por favor, Emma. 1029 01:30:22,275 --> 01:30:29,240 Eres el sol, mi mundo gira a tu alrededor. 1030 01:30:36,789 --> 01:30:38,248 ¿Qué estás haciendo aquí? 1031 01:30:39,250 --> 01:30:41,294 Acabo de terminar con mi tarea. 1032 01:30:41,961 --> 01:30:43,879 ¿No vas a ensayar? 1033 01:30:46,507 --> 01:30:48,175 No me uniré al concurso de talentos. 1034 01:30:51,929 --> 01:30:53,556 ¿Estás nervioso? 1035 01:31:04,774 --> 01:31:06,694 Cuando te veo, 1036 01:31:06,694 --> 01:31:08,613 pienso en la vida, 1037 01:31:09,280 --> 01:31:13,659 la vida que nunca experimenté. 1038 01:31:15,369 --> 01:31:17,454 Pero hay más en esa vida. 1039 01:31:17,454 --> 01:31:20,040 que todavía puedes tener. 1040 01:31:30,050 --> 01:31:32,095 No tengo nada que ponerme. 1041 01:31:32,594 --> 01:31:35,264 ¿Puedo simplemente usar mi uniforme? 1042 01:31:35,555 --> 01:31:38,142 Lo que llevas puesto está bien. 1043 01:31:41,729 --> 01:31:43,399 ¿Qué estás haciendo? 1044 01:31:43,399 --> 01:31:45,357 Escribir una canción. 1045 01:31:45,357 --> 01:31:47,484 ¿Para quién? 1046 01:31:50,112 --> 01:31:54,949 Emma, mañana me voy a Manila. a las ocho de la mañana. 1047 01:31:56,827 --> 01:32:00,289 voy a seguir adelante, Haré algunas entregas. 1048 01:32:00,664 --> 01:32:01,499 ¿Mamá? 1049 01:32:04,419 --> 01:32:06,254 ¿Puedo ir contigo mañana? 1050 01:32:09,715 --> 01:32:10,715 Si quieres. 1051 01:32:10,715 --> 01:32:13,636 Compraremos maquillaje nuevo. y comer buena comida. 1052 01:32:22,519 --> 01:32:23,355 emma, 1053 01:32:27,067 --> 01:32:28,402 Lo siento mucho. 1054 01:32:28,402 --> 01:32:29,610 Te extraño. 1055 01:32:30,946 --> 01:32:32,571 Hay muchas cosas en mi mente. 1056 01:32:35,532 --> 01:32:38,454 No hemos hablado de nuestros planes. 1057 01:32:38,994 --> 01:32:40,704 Qué vamos a hacer. 1058 01:32:41,581 --> 01:32:45,500 Estaba pensando en conseguir un trabajo durante las vacaciones. 1059 01:32:45,500 --> 01:32:47,252 Ahorra un poco. 1060 01:32:50,214 --> 01:32:51,591 Miguel, está bien. 1061 01:32:54,427 --> 01:32:55,469 ¿Está bien cómo? 1062 01:32:56,971 --> 01:32:58,138 Estoy bien. 1063 01:32:59,140 --> 01:33:00,224 Estás bien. 1064 01:33:00,557 --> 01:33:01,809 ¿Estoy bien? 1065 01:33:02,434 --> 01:33:04,645 ¿Qué quieres decir? No entiendo. 1066 01:33:04,978 --> 01:33:06,856 Ya no serás padre. 1067 01:33:08,941 --> 01:33:10,234 ¿Cómo? 1068 01:33:10,234 --> 01:33:12,112 Usted sabe lo que quiero decir. 1069 01:33:14,697 --> 01:33:16,241 Yo soy el hombre. 1070 01:33:16,241 --> 01:33:18,369 Debería decidir. 1071 01:33:21,912 --> 01:33:22,704 Emma. 1072 01:33:25,917 --> 01:33:27,127 Te amo. 1073 01:33:27,667 --> 01:33:29,044 ¿Ya no me amas? 1074 01:33:39,929 --> 01:33:41,474 ¿Por qué sigues aquí? 1075 01:33:41,766 --> 01:33:43,016 Pensé que estarías en la plaza. 1076 01:33:43,016 --> 01:33:44,851 ¿No está actuando Billie? 1077 01:33:47,646 --> 01:33:48,773 ¿Billie está cantando? 1078 01:33:48,773 --> 01:33:52,067 Sí, la vi a ella y a su tía. 1079 01:33:52,067 --> 01:33:53,861 Ella parece muy nerviosa. 1080 01:33:53,861 --> 01:33:56,656 le puse delineador de ojos para que ella se vea genial. 1081 01:33:57,447 --> 01:33:59,908 Incluso quería poner algo de rubor en sus mejillas. 1082 01:33:59,908 --> 01:34:01,619 Pero ella se negó. 1083 01:34:26,977 --> 01:34:29,771 Bienvenidos a nuestro show anual de talentos. 1084 01:34:30,147 --> 01:34:33,066 La primera actuación nos deslumbrará con un baile. 1085 01:34:33,066 --> 01:34:36,862 ¡Brillo y miel! 1086 01:34:48,708 --> 01:34:51,711 ¡Madre, por favor! 1087 01:35:03,514 --> 01:35:05,224 ¡Madre! 1088 01:35:05,224 --> 01:35:06,184 Gracias. 1089 01:35:21,824 --> 01:35:23,284 ¡Gracias! 1090 01:35:24,244 --> 01:35:26,704 Nuestro próximo concursante es de Manila. 1091 01:35:27,037 --> 01:35:28,831 ¡Billie Santos! 1092 01:35:29,374 --> 01:35:31,542 Y ella escribió una canción original. 1093 01:35:36,922 --> 01:35:38,466 Billie Santos. 1094 01:35:40,008 --> 01:35:42,469 ¿Es esta una niña o un niño? 1095 01:35:45,597 --> 01:35:47,016 Billie Santos. 1096 01:35:47,349 --> 01:35:49,644 ¡Billie Santos! 1097 01:36:12,957 --> 01:36:14,126 Para Emma. 1098 01:36:27,347 --> 01:36:33,396 Estoy cegado por tu belleza. 1099 01:36:35,439 --> 01:36:42,362 porque tu le das el sol una razón para brillar. 1100 01:36:44,031 --> 01:36:50,872 Creo que me estoy cayendo. Espero que me atrapes. 1101 01:36:51,956 --> 01:36:55,500 Eres mi sol, 1102 01:36:55,751 --> 01:36:59,796 mi mundo gira a tu alrededor. 1103 01:37:00,129 --> 01:37:03,218 Eres mi sueño. 1104 01:37:03,884 --> 01:37:08,012 espero que al final, somos nosotros dos. 1105 01:37:08,306 --> 01:37:11,351 Creo que eres mi alma gemela. 1106 01:37:12,059 --> 01:37:16,356 Nos llevamos bien en cualquier cosa. 1107 01:37:16,356 --> 01:37:19,733 ¿Eres mi destino? 1108 01:37:19,733 --> 01:37:24,654 Porque se siente como estamos destinados a serlo. 1109 01:37:32,621 --> 01:37:40,629 Si supieras todas las canciones Podría cantar para ti. 1110 01:37:40,629 --> 01:37:43,883 Espero que escuches esta canción. 1111 01:37:43,883 --> 01:37:45,926 entonces ya sabes 1112 01:37:49,389 --> 01:37:52,599 Eres mi sol, 1113 01:37:53,141 --> 01:37:57,186 mi mundo gira a tu alrededor. 1114 01:37:57,604 --> 01:38:00,524 Eres mi sueño. 1115 01:38:01,401 --> 01:38:05,487 espero que al final, somos nosotros dos. 1116 01:38:05,780 --> 01:38:08,824 Creo que eres mi alma gemela. 1117 01:38:09,616 --> 01:38:13,746 Nos llevamos bien en cualquier cosa. 1118 01:38:14,038 --> 01:38:17,291 ¿Eres mi destino? 1119 01:38:17,291 --> 01:38:23,423 Porque se siente como estamos destinados a serlo. 1120 01:38:25,465 --> 01:38:32,014 Porque se siente como estamos destinados a serlo. 1121 01:38:33,891 --> 01:38:39,979 Porque se siente como estamos destinados a serlo. 1122 01:39:09,427 --> 01:39:11,178 Me encanta cómo hueles. 1123 01:39:18,811 --> 01:39:20,228 Tengo un regalo para ti. 1124 01:39:20,228 --> 01:39:21,439 ¿Puedo ver? 1125 01:39:22,481 --> 01:39:23,190 ¿Dónde? 1126 01:39:30,196 --> 01:39:31,866 Las canciones de Billie. 1127 01:39:34,784 --> 01:39:36,537 Bien, escuchémoslos. 1128 01:39:36,537 --> 01:39:37,746 ¿Te gusta? 1129 01:39:51,636 --> 01:39:52,927 No puedo oír nada. 1130 01:39:54,514 --> 01:39:56,474 Porque está en blanco. 1131 01:39:57,223 --> 01:39:59,976 Pero ahora que estás cantando de nuevo, puedes escribir nuevas canciones. 1132 01:40:03,021 --> 01:40:05,440 ¿Cómo llamo a mi club de fans? 1133 01:40:05,440 --> 01:40:06,609 ¿Billie-natics? 1134 01:40:06,901 --> 01:40:08,235 Ese nombre apesta. 1135 01:40:11,656 --> 01:40:13,072 Billie-vers. 1136 01:40:14,783 --> 01:40:16,118 billie-natics 1137 01:40:16,118 --> 01:40:16,827 oro 1138 01:40:16,827 --> 01:40:18,077 estrella 1139 01:40:18,077 --> 01:40:19,204 Platino 1140 01:40:19,204 --> 01:40:20,330 diamante 1141 01:40:20,330 --> 01:40:22,749 Extremo Extremo! 1142 01:40:25,460 --> 01:40:26,504 Gracias. 1143 01:40:32,009 --> 01:40:32,926 Emma. 1144 01:40:36,431 --> 01:40:37,221 ¿Emma? 1145 01:40:40,434 --> 01:40:42,185 Soy tu primer fan. 1146 01:40:43,187 --> 01:40:44,813 Tu fan número uno. 1147 01:40:54,198 --> 01:40:55,950 Voy a extrañarte. 1148 01:40:57,576 --> 01:40:58,661 Lo sé. 1149 01:41:03,289 --> 01:41:05,918 Por eso vuelvo a casa tan pronto como pueda. 1150 01:41:06,126 --> 01:41:07,335 Debería.